北京大学医学部一行到北京积水潭医院调研（点击查看）

不久前，国际奥委会宣布，来自中国的排球教练郎平获得国际奥委会教练终身成就奖。郎平接受采访时透露，已经不给自己设立目标，因为已置换髋关节、颈椎，需要时间康复。图源丨央视新闻《面对面》很多人不禁疑惑，颈椎“坏”了也能像髋关节一样进行置换吗？这种手术究竟是怎样的操作，适用于哪些情况，又有何独特优势？带着这些公众关心的问题，人民日报海外版记者特别采访了北京积水潭医院脊柱外科主任何达。Q郎平提到的“颈椎置换”是什么手术？颈椎“坏”了也能换吗？何达: 郎平指导提到的“颈椎置换”，医学上称为颈椎人工椎间盘置换术。它并非更换整节颈椎骨，而是通过植入一个可活动的人工椎间盘，来替代已经病变的颈椎间盘。颈椎人工间盘置换术，主要用于治疗因颈椎间盘突出或颈椎管狭窄导致的神经压迫，其核心目标是在解除神经压迫的同时，最大程度保留颈椎的活动功能。这项技术最早于2000年前后在欧美获批应用，国内2003年左右引入，迄今已有超过20年的临床实践，在部分三甲医院和专科医院脊柱外科开展。与传统颈椎前路间盘切除融合术（ACDF）相比，人工间盘置换术的优势在于——保留活动度：传统融合术需将相邻椎体永久固定，导致手术节段丧失活动能力；而人工间盘模拟了天然关节的功能，仍能保持手术节段屈伸旋转等生理活动。保护邻近节段：融合术后，颈椎的活动应力会转移到相邻的椎间盘，可能加速其退变；人工间盘因保留了活动，能更好地维持颈椎整体的生物力学平衡，减缓相邻节段的退变进程。康复更快：人工间盘置换术后，患者无需长时间佩戴颈托，通常术后次日即可在医生指导下开始活动和行走，康复进程更快。人工间盘置换术主要适用于颈椎退变程度相对较轻、椎间隙高度维持良好且以单一节段或者双节段病变为主的较年轻患者。若患者颈椎已严重退变、椎间隙明显狭窄或骨质增生广泛，则传统融合术可能是更稳妥的选择。需要注意的是，术前需经系统评估，首先通过临床查体了解颈椎活动度，进而结合影像学检查综合判断：X光片用于观察颈椎整体序列与动态活动度；CT扫描能清晰呈现骨质结构与增生情况；而核磁共振可以精确评估椎间盘的退变与神经受压程度。最终，是否适合手术，须由经验丰富的脊柱外科医生基于详尽的临床与影像学评估来审慎决定。来源丨人民日报海外版 王美华编发丨宣传中心

今天，北京迎来首场冬雪,很多朋友抑制不住激动的心情跑到室外赏雪景、打雪仗、拍美照,稍不留神就与首场冬雪“撞了个满怀”!在雪天路滑的户外,一旦摔倒,第一时间应该如何“自救”呢?骨科医师温馨提示您——如果确需出行，要注意以下三点：1、慢速走。出门时，尽量穿防滑的平底鞋，行走速度不宜太快，脚底踩实踩稳，最好呈外八字，小步前行，保持重心稳定。戴好手套，双臂微展，手不要插兜，以免因身体失衡引起跌倒。2、多观察。在户外多观察路面情况，特别要警惕薄冰路面，绕开大理石、瓷砖、冰面等光滑路面。集中注意力，小心慢行，切忌边走路边用手机拍摄雪景，避免意外发生。3、快应对。摔倒后，首先要沉着冷静，尽量制动，可以使用围巾、书本等对骨折处进行简单的固定。若出现胸腰背部疼痛，无法坐起、站立等，需怀疑存在脊柱骨折的可能性，尽快拨打120由专业的医护人员救助。如果发现存在流血创口，或观察到骨骼直接暴露于开放伤口外，先用干净的纱布或毛巾将创口临时包扎，原地呼叫援救，尽早前往医院就诊。温馨提示：避免雪后摔伤的有效方法是非必要不出行。供稿丨创伤骨科编发丨宣传中心

2025年12月10日，芬兰商会执行董事Ulla Nurmenniemi女士莅临北京积水潭医院老年医学中心进行参观交流。Ulla Nurmenniemi女士在老年健康、医养结合模式、健康产业发展及中芬医学合作领域拥有深厚的见解与丰富的实践经验。此次访问旨在深入交流中芬两国在应对人口老龄化挑战方面的经验与实践，探索潜在的合作方向。北京积水潭医院对此次交流高度重视。老年医学中心主任田巍、副主任原源及相关人员共同参与了接待与座谈。座谈交流会上，田巍首先系统介绍了老年医学中心的发展历程、学科建设现状与核心特色，重点阐述了以患者为中心、多学科协作的整合式老年医疗服务模式。原源详细分享了科室在临床科研、人才培养及医学教育方面的布局与取得的成果，展现了科室可持续发展的科研与教学实力。学科新星桑甜甜介绍了老年医学中心人才梯队的建设情况，勾勒出老、中、青结合，充满活力与创新能力的专业团队面貌。Ulla Nurmenniemi女士基于芬兰在构建覆盖全生命周期的健康照护体系、创新医养结合及养老服务模式以及推动该领域人才继续教育等方面的成熟经验，与中方团队进行了热烈而富有建设性的讨论。双方围绕老年综合评估的标准化应用、远程医疗技术在老年健康管理中的角色、以及老年健康服务领域的产学研合作模式等共同关切的议题，展开了深度对话。Ulla Nurmenniemi女士对北京积水潭医院老年医学中心在临床服务与学科建设方面取得的成就表示赞赏，并分享了芬兰相关领域的政策框架与实践案例。座谈会后，在原源的陪同下，Ulla Nurmenniemi女士实地参观了老年医学科病房。她对病房适老化环境设计、安全设施配置及体现人文关怀的细节给予了关注，并就中芬两国在老年住院患者的照护理念、康复模式及家庭-医院-社区衔接等方面进行了细致的对比分析与交流。此次交流活动务实而高效。双方一致认为，在全球化与人口老龄化双重背景下，加强在老年医学健康领域的国际对话与合作至关重要。本次会晤不仅是中芬两国在老年健康领域的一次重要对话，也为我院老年医学中心在日益活跃的国际合作进程中开启了又一扇交流之窗。双方期待能以此为契机，在未来建立更紧密的协作关系，携手探索，共同为提升中芬两国乃至全球老年人的健康福祉与生活质量贡献智慧与力量。依托国家骨科医学中心平台与特色优势，北京积水潭医院老年医学中心的国际化交流与合作日益深化。近年来，中心在老年医学研究、临床实践创新及人才培养等方面积极开展对外合作，例如成功获批中日政府间国际科技创新合作重点专项项目，积累了宝贵的国际合作经验。中心持续拓展国际合作的广度与深度，致力于构建开放共享的医疗与学术交流网络。供稿丨老年医学中心编发丨宣传中心